2 Samuël 3:39
Statenvertaling
Maar ik ben heden teder, en gezalfd ten koning, en deze mannen, de zonen van Zerúja, zijn harder dan ik; de HEERE zal den boosdoener vergelden naar zijn boosheid.
Herziene Statenvertaling*
Maar ik ben heden zwak, hoewel gezalfd tot koning. Deze mannen, de zonen van Zeruja, zijn echter harder dan ik. Moge de HEERE de kwaaddoener vergelden naar zijn kwaad!
Nederlands Bijbelgenootschap 1951**
Maar ik ben nu nog zwak, ofschoon tot koning gezalfd, terwijl deze mannen, de zonen van Seruja, harder zijn dan ik. Moge de Here hem die het kwaad gedaan heeft, naar zijn kwaad vergelden.
King James Version + Strongnumbers
And I H595 am this day H3117 weak, H7390 though anointed H4886 king; H4428 and these H428 men H376 the sons H1121 of Zeruiah H6870 be too hard H7186 for H4480 me: the LORD H3068 shall reward H7999 the doer H6213 of evil H7451 according to his wickedness. H7451
Updated King James Version
And I am this day weak, though anointed king; and these men the sons of Zeruiah be too hard for me: the LORD shall reward the doer of evil according to his wickedness.
Gerelateerde verzen
Romeinen 13:4 | Jesaja 7:4 | 1 Koningen 2:5 - 1 Koningen 2:6 | Psalmen 62:12 | Psalmen 28:4 | 2 Samuël 19:5 - 2 Samuël 19:7 | 1 Koningen 2:33 - 1 Koningen 2:34 | 2 Timótheüs 4:14 | Spreuken 25:5 | 1 Kronieken 2:15 - 1 Kronieken 2:16 | Psalmen 101:8 | Psalmen 75:10 | Éxodus 21:12 | 2 Samuël 19:13 | Spreuken 20:8 | 2 Kronieken 19:6 - 2 Kronieken 19:7 | Psalmen 7:16 | 1 Kronieken 22:5